EUSD Newsletter Banner
Sitio web del EUSD
Podcast sobre equidad
Calendario de Observaciones
Calendario del distrito

¿Qué hay en este boletín?: : 

  • Mes Nacional de la Granja a la Escuela
  • Recursos SDCOE para familias: Israel y Gaza
  • Próximo: Charlas con el Superintendente
  • Video de seguridad cibernética EN LÍNEA SÓLO por un día
  • ¡EUSD está contratando! Necesitamos Supervisores de mediodía
  • Haga clic aquí para ver este boletín en su navegador web
 

ACTUALIZACIONES DEL EUSD

Queridas familias:

Octubre es el Mes Nacional de la Granja a la Escuela, ¡y la colaboración entre los Servicios de Nutrición Infantil del EUSD y el Laboratorio Agrícola o Farm Lab del EUSD está en pleno apogeo! Recientemente, los estudiantes disfrutaron durante el almuerzo de maíz dulce orgánico recién cosechado, cocido y con mantequilla. Las barras de ensaladas escolares ofrecen constantemente una seris de alimentos de temporada, las cuales incluyen lechuga, zanahorias, brócoli y remolacha orgánicos, todas cultivadas en Farm Lab. Además, este verano se cosecharon miles de libras de tomates que se asaron y transforaron en pasta orgánica y para acompañará a los platillos de recetas casewras de pizza y pasta durante todo el año escolar.

Los esfuerzos del EUSD de la granja a la escuela comenzaron en 2013, y Farm Lab alberga la primera granja orgánica certificada propiedad de un distrito escolar. Cultivar nuestros propios productos de temporada ha ayudado a transformar el almuerzo escolar en uno recién  cocinado, fresco y saludable. La transición de la granja a la escuela también ha generado una mayor conciencia enlos estudiantes sobre los sistemas alimentarios, ha brindado acceso a productos orgánicos locales y una mayor disposición de los estudiantes a probar nuevos alimentos. Nuestro programa de la granja a la escuela, reconocido a nivel nacional, obtuvo un premio a la innovación del Centro de Alfabetización Ecológicaen 2019 y fue uno de los temas desctacados en un seminario web sobre la transformación de los sistemas alimentarios en 2020.

A medida que la granja creció, Farm Lab pasó de las prácticas tradicionales de agricultura orgánica a un modelo de agricultura regenerativa completa. Recibieron la certificación Real Organic Project en el 2021. La forma en que las granjas del EUSD ahorran agua, aumentan la biodiversidad, producen más alimentos ricos en nutrientes y aíslan niveles de carbono más altos que los métodos agrícolas tradicionales. Otros beneficios ambientales de la granja a la escuela incluyen eliminar el proceso de empacar, un procesamiento mínimo y el recorrido de los productos agrícolas a sólo 2,3 millas hasta la cocina central.

El rograma De la Granja a la Escuela en EUSD proporciona alimentos altamente nutritivos, desarrolla hábitos alimentarios saludables, minimiza la huella de carbono del distrito y muestra nuestro profundo compromiso con el bienestar y la sostenibilidad. ¡Suelo sano, Planeta sano y Niños sanos!

Atentamente,

Julie Burton, coordinadora de Farm Lab y Lea Bonelli, directora de servicios de nutrición infantile

 
Emily in the corn field

Cosecha de Maíz

 

 
Students enjoying fresh from the farm corn

Preparación de Maíz para Escuelas

 
Corn preparation

A las Estudiantes les Encanta el Maíz de Granja

 
Harvesting tomatoes

Nuestra Enorme Cosecha de Tomates

 
I'm an image

Asar para Salsa

 

 
I'm an image

Pizzas Recién Hechas para Estudiantes

 
 

 SDCOE Resources for Families & Teachers:  Israel and Gaza

Queremos dejar claro que, como distrito escolar, denunciamos de forma incondicional los brutales actos de terrorismo y violencia y queremos brindar apoyo a nuestros estudiantes, personal y familias que están sufriendo. Hemos tenido familias que nos han contactado con preguntas e inquietudes sobre cómo hablar con sus hijos sobre la guerra en Israel y Gaza. Es posible que algunos estudiantes hayan visto u oído conversaciones sobre los horribles actos de terrorismo, violencia y asesinato de personas inocentes y todos estamos preocupados acerca de cómo puede afectar a los niños.

 

A continuación incluimos recursos que han sido seleccionados y examinados por la Oficina de Educación del Condado de San Diego. Estos recursos no pretenden ser exhaustivos ni respaldar un punto de vista político particular. Utilícelos como mejor le parezca para brindar orientación y apoyo a medida que los estudiantes navegan por sus emociones de una manera saludable, segura y productiva. Además, estamos aquí para ofrecer cualquier asesoramiento u otro apoyo necesario a nuestros estudiantes.

 

Para todas las edades

Ayudar a sus estudiantes a afrontar un mundo violento: el artículo de Edutopia presenta estrategias para ayudar a los niños a entender la perspectiva histórica, sentirse empoderados e inspirarlos a tener esperanza.

 
Cómo hablar con los niños sobre la violencia, el crimen y la guerra: Common Sense Media incluye consejos y cómo iniciar conversación para ayudarle a hablar con niños de diferentes edades sobre los temas más difíciles.

 

Hablando con sus hijos sobre la guerra: VeryWell Family explora formas en que las familias pueden hablar con los jóvenes sobre la guerra, incluyendo consejos sobre cómo compartir información y restringir la información de los medios de comunicación.

 

Resiliencia en tiempos de guerra: consejos para padres y maestros de niños de escuela primaria: este artículo de la Asociación Estadounidense de Psicología puede ayudar a los adultos a guiar a sus hijos pequeños a enfrentar el miedo y lograr la resiliencia.

 

Para familias en el servicio militar

La Oficina de Educación del Condado de San Diego crea y selecciona recursos para apoyar a las familias y estudiantes del servicio militar y a las escuelas que atienden a niños que sus familias son parte del servicio militar.

 
 

Charlas con el superintendente: otoño de 2023

Únase a la superintendente Andrée Gray para tener una oportunidad informal de compartir breves actualizaciones y para que las familias y el personal compartan sus opiniones y hagan preguntas. Además, habrá una charla virtual con el Superintendente y la grabación se compartirá en un próximo boletín. Las fechas y horarios se proporcionan a continuación para cada sitio escolar.

 

Capri

Jueves 9 de noviembre

7:30 - 8:00 a. m. - Personal y 8:10 - 8:40 a. m. - Padres/Familias

 

El Camino Creek

Jueves 16 de noviembre

13:45 - 14:15 - Padres/Familias y 2:30 - 3:00 p.m. - Personal

 

Flora Vista

Lunes 30 de octubre

13:45 - 14:15 - Padres/Familias y 2:30 - 3:00 p.m. - Personal

 

La Costa Heights

Martes 14 de noviembre

7:30 - 8:00 a. m. - Personal y 8:10 - 8:40 a. m. - Padres/Familias

 

Mission Estancia

Lunes 13 de noviembre

13:45 - 14:15 - Padres/Familias y 2:30 - 3:00 p.m. - Personal

 

Ocean Knoll

Jueves 2 de noviembre

7:30 - 8:00 a. m. - Personal / 8:10 - 8:40 a. m. - Padres/Familias

 

Olivenhain Pioneer

Lunes 6 de noviembre

13:45 - 14:15 - Padres/Familias y 2:30 - 3:00 p.m. - Personal

 

Park Dale Lane

Martes 7 de noviembre

13:45 - 14:15 - Padres/Familias y 2:30 - 3:00 p.m. - Personal

 

Paul Ecke Central

Jueves 2 de noviembre

13:45 - 14:15 - Padres/Familias y 2:30 - 3:00 p.m. - Personal

 
 
I'm an image

¡DISPONIBLE SOLO UN DÍA! VIDEO DE SEGURIDAD CIBERNÉTICA EN LÍNEA

 

Cyber Safety tiene un seminario web para familias que no pudieron asistir a las presentaciones en persona en sus escuelas. El seminario web solo estará disponible para que lo vean los padres el 8 de noviembre de 12:01 a. m. a 11:59 p. m.

 

English

https://learn.cybersafetycop.com/

Clave de acceso: eusd-engparents2023-24

 

Español

https://learn.cybersafetycop.com/

Clave de acceso: eusd-spaparents2023-24

 

 

SE NECESITAN SUPERVISORES MEDIODÍA

 

¡EUSD está contratando!

Para ver los puestos vacantes, visite EdJoin.org.

Actualmente, tenemos puestos de supervisor de mediodía vacantes en todo el distrito.

Video del servicio del mediodía
ratio  
 
October 16-20th is 12:45 Dismissal for Conferences
Fall Break October 21-29th

¡ÚNANSE A NUESTRAS PLATAFORMAS DE REDES SOCIALES PARA COMPARTIR HISTORIAS Y LOGROS DE NUESTROS ESTUDIANTES Y PERSONAL!

Facebook Twitter Linkedin Instagram
your logo

   ENCINITAS UNION SCHOOL DISTRICT   ▶️   101 S. RANCHO SANTA FE ROAD  ▶️  ENCINITAS, CA  92024

Designed with BEE Designed with BEE